logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

「コペルニクス」

music & lyric : doriko(mylist/4586898)ホームページ→http://doriko.jp/ guitar :Hajime

Nezu(mylist/7115529) illustration : Chiho(mylist/8032562)

翻译:波江117

徜徉于20世纪星球的哥白尼 20世紀の星を浮かべてコペルニクス
永别了 那令人爱怜的时光 さよなら 愛し日々よ
向窗外望去见到了明日的乡愁 明日を窓の外に見ていたノスタルジア
穿越时空的你无论何时都笑着 時をかける君はいつの日も笑った
惊觉已变为成熟的现实主义者 気づけば大人になってしまったレアリスム
无比向往爱恋的你已无法飞翔 誰より恋い焦がれた君はもう飛べない
儿时所见的 那人现在何处 子供の頃見た あの人は何処
别了 幻影 さらば幻
逆向而行 不断躲避着时代 右から左 時代が逃げてゆく
诞生于20世纪星球的哥白尼 20世紀の星で生まれてコペルニクス
未来定会有不为人知的常识斗转星移 きっと未来には誰も知らない常識が回って
无论身处何处都奏着吉他的亨德里克斯(吉米·亨德里克斯) どんな世界でもギターを奏でヘンドリックス
悲伤之类的终会烟消云散的吧 悲しみなんて消えていることでしょう
梦见拥有奇迹技术的生态学 奇跡のテクノロジーが夢見たエコロジー
为不曾预料到的代价而啜泣 代償なんていらないはずだよと泣いてみた
一群和平鸽降落在沙漠中 平和の鳩の群れは砂漠に降り立って
仿佛饿了一般大声鸣叫着 おなかが空いたよと大げさに鳴いてみる
一直像小孩一样的话 是做不到的吧 子供のままでは いられないのかな
别了 回忆 さらば思い出
张开双翅 在高楼上阖上双眼 翼を広げビルから目を閉じて
叹息于20世纪星球的哥白尼 20世紀の星を嘆いてコペルニクス
独自搜寻着的事物最终却无一遂愿 一人探して求めたものは何も見えないままで
太过幼稚而无法心心相印的复杂体 分かり合うにも幼すぎたの コンプレックス
请不要让所有激情都烟消云散 情熱ばかり消えてしまわないで
20世纪的星球低语着“再会吧” 20世紀の星は呟く「また会いましょう」
不断循环着昨日的邂逅 不曾有丝毫改变 巡り巡れば出会える昨日 変わりもしないままで
坚信着只要人在旋转天空也会旋转起来 人が回れば空も回ると信じ合って
打算就这样漂泊到哪里去呢 このままどこへ流れていくのでしょう
在同样不知去往何方的流星间彷徨的哥白尼 明日も宛て無く星を彷徨うコペルニクス
未来定会有不为人知的常识斗转星移 きっと未来には誰も知らない常識が回って
无论身处何处都奏着吉他的亨德里克斯(吉米·亨德里克斯) どんな世界でもギターを奏でヘンドリックス
悲伤之类的终会烟消云散的吧 悲しみなんて消えていることでしょう
我也一定终究会消失不见的吧 私もきっと消えていることでしょう

 

草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (34%, 13 投票)
  • M19 空へ… (24%, 9 投票)
  • EN1 RADIANT FORCE (13%, 5 投票)
  • M5 Just Loving X-Edge (13%, 5 投票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (11%, 4 投票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (11%, 4 投票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (11%, 4 投票)
  • M3 不死鳥のフランメ (11%, 4 投票)
  • M18 Beyond the BLADE (11%, 4 投票)
  • M16 放課後キーホルダー (8%, 3 投票)
  • M22 tomorrow (8%, 3 投票)
  • M1 Exterminate (8%, 3 投票)
  • M14 TRUST HEART (8%, 3 投票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (8%, 3 投票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (5%, 2 投票)
  • M24 限界突破G-beat (5%, 2 投票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (5%, 2 投票)
  • M20 Glorious Break (5%, 2 投票)
  • M8 おきてがみ (5%, 2 投票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (3%, 1 投票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (3%, 1 投票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (3%, 1 投票)
  • M17 BAYONET CHARGE (3%, 1 投票)
  • M12 純白イノセント (3%, 1 投票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (3%, 1 投票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (0%, 0 投票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (0%, 0 投票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (0%, 0 投票)
  • M25 撃槍・ガングニール (0%, 0 投票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 投票)
  • M13 Rebirth-day (0%, 0 投票)

投票总人数: 38

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们