Illustration by HxxG

关于我们

 

Vmoe字幕组成立于2011年11月11日。

 

起初以制作Vocaloid歌曲相关PV字幕为主，逐渐拓展至Vocaloid虚拟歌手演唱会字幕制作。

 

后来再次进军ACG界声优、歌手演唱会字幕制作。

 

自成立以来已有数千字幕作品，受到观众的广泛好评。

 

兴趣范围

 

目前主要从事Vocaloid新曲PV、虚拟歌手演唱会，三次元ACG声优、歌手单曲PV，演唱会字幕（特效字幕）等制作。

 

欢迎有兴趣有能力的朋友一同加入！

 

注：常规情况下Vmoe字幕组不会考虑制作动漫新番的字幕。但我们会考虑制作动漫新番的OP/ED完整PV字幕。

 

招募规则

 

1.热爱Vmoe字幕组，加入后能自觉遵守维护组内良好气氛。对外能够约束自己的言行，不诋毁Vmoe或其他字幕组。（最基础的素质）

 

2.字幕是无薪的，一定要有爱，对V家或是ACG歌手持久的热情，这将成为推动你前进的重要动力！（三分钟热度勿扰）

 

3.年龄15周岁及以上，有较为宽泛的业余时间。（欢迎大学党）

 

4.具有良好的合作、沟通能力，遵守组内制度，能体谅他人，有责任心！（很重要）

 

5.有浓厚的学习兴趣，喜欢Get新技能的感觉。（多才多艺大好评！）

 

6.这是一个纯爱的组织，并且在可预见的未来内不会商业化。加入后请不要牵扯到任何钱的问题。

 

7.对组里的内部信息能做到保密，不该说的决不多说。

 

8.能积极承接（或主动报名参与）大型Project期间的分配任务（例如：Magical Mirai演唱会系列，AnimeloSummerLive演唱会等），对于接下的任务决不拖拉。（一人拖下整体的进度可是很可耻的哟）

【无故拖拉任务进度者，给予警告甚至清退处理。】

 

9.积累在于日常点滴，除分配任务外，也鼓励组员互相联系合作单曲字幕。（组里片源，翻译，字幕，后期压制一应俱全。菊苣大腿等你来蹭ノ≧∇≦)ノ）

组里会有定期的考核。活跃度不达标的组员会被清退。同时，高活跃度的组员视情况加入管理组以及特殊福利。

 

招募职位

 

• 日语翻译

能够将日语歌词翻译为中文。

要求：文笔流畅。具有良好的查阅习惯。对一些常见梗有耳闻。认真负责者加分！

 

（Vmoe大多数情况下均采用原创译词，一次大型Project的译词量可不小，但译词质量必须有保证，不必担心任务过重，有不少小伙伴一起并肩作战）

 

• 日语听译

能够将演唱会、节目等的MC与对话听译出来（不要求双语）。

要求：习惯日本人语速，日语达到N2及以上。有听译经验者加分！了解三次元梗的话更好！

 

（MC以及对话是一场LIVE的精华部分，当我们拖着疲惫的身体，看着荧幕上满满飞过的“字幕组辛苦了”，这便是最大的慰藉，也是对于你们的无声的肯定）

 

• 日语校对

负责译词，MC等翻译文本的校对工作。

要求：日语N1，具有良好的听译能力。认真负责，查阅资料能力强。

有ACG方面爱好者加分！还会玩梗的话！非你莫属！

 

（话不多说，把握全场，You are the BOSS）

 

• 时轴/字幕

能够使用Aegisub精准的制作ASS字幕文件。

要求：熟悉Aegisub的界面与操作。能够将翻译文本根据音频制作出对应字幕。会打K轴者加分！

 

（这个工作会很枯燥，但也是字幕制作的重中之重。肯吃苦，乐于奉献就是诀窍）

 

• 特效

熟悉Aegisub、tcax特效制作。能够制作字幕同步特效或独立设计特效。

或熟悉AfterEffects，Cinema4D，Maya等特效合成制作软件。

要求：对特效制作充满兴趣，上进心强。

 

（特效字幕已然成为Vmoe的亮点之一，也许你就是我们正寻找的下一位特效制作大师，Come and Join us！）

 

• 美工

熟悉Photoshop、Illustrator等软件（或者拥有较强的手绘能力）。能够制作美观明了的海报或Logo。

当然，如果你也熟悉网页前端开发设计。正好，Vmoe云服务团队正虚位以待！

要求：沟通能力强，可在没有客户经理的情况下与客户正常沟通（笑

 

（这将是一个你能施展拳脚的地方~ 海报，封面，Logo设计等你来战！）

 

• 后期/压制

技术党的天下。能够处理常见ts录制源、蓝光源等。负责将字幕压入视频。或是制作Raws，外挂/封入字幕后发布。

有使用Avisynth，VapourSynth经验者加分！懂得ASS制作者加分！

要求：拥有一台配置不错的电脑（台式机不低于i5 2500k OC4.2G，笔记本不低于i7 4700MQ，内存16GB（最低8GB），硬盘剩余空间不小于200GB）

高考英语不作弊110分以上，或高中英语期末考试不作弊115分以上（笑

学习/理解能力强。具有较强独立查阅资料文献的能力。

网路速度不低于8Mbps↓/4Mbps↑（上行速度低于4Mbps者视情况录用）

 

（最终的工序。将字幕和视频在自己手下完美合二为一的那种感觉真是：棒！棒！哒！）

 

• 片源

海外党/港台党的福音。驻日能够录制ts片源。或是驻日/驻港台地区能第一时间便利代购专辑/LIVE蓝光光碟。

要求：人品良好。网络状况（Speedtest）不作要求，但最好提供一份上面的测试结果。

拥有蓝光光驱，会自抓蓝光碟者加分！拥有扫描仪、录制卡等设备者加分！

 

（源头般重要的存在。一枚可靠的片源菌将是高效字幕工作的强力保障！）

 

联系方式

 

发送你的加入申请至邮箱 join@vmoe.info

 

申请应该包含以下内容：

 

你的ID/昵称（怎么称呼）

 

想加入Vocaloid字幕制作方面 还是ACG歌曲字幕制作 方面？

 

欲申请的职位（打算从事哪方面工作，可以的话也可以谈谈自己接下来打算学习哪方面技能，我们鼓励多学技能。组里也有不少精通后期以及ASS特效制作的组员。）

 

加入Vmoe的原因是什么？（请认真填写。内容形式不限（笑）

 

最后，任何你想对我们说的话，也可以附上你已有的作品链接。

 

别忘了，附上你的QQ号或其他联络方式。

 

任何后续消息我们都会通过邮件或者QQ联络你。