「コペルニクス」
music & lyric : doriko(mylist/4586898)ホームページ→http://doriko.jp/ guitar :Hajime
Nezu(mylist/7115529) illustration : Chiho(mylist/8032562)
翻译:波江117
徜徉于20世纪星球的哥白尼 | 20世紀の星を浮かべてコペルニクス |
永别了 那令人爱怜的时光 | さよなら 愛し日々よ |
向窗外望去见到了明日的乡愁 | 明日を窓の外に見ていたノスタルジア |
穿越时空的你无论何时都笑着 | 時をかける君はいつの日も笑った |
惊觉已变为成熟的现实主义者 | 気づけば大人になってしまったレアリスム |
无比向往爱恋的你已无法飞翔 | 誰より恋い焦がれた君はもう飛べない |
儿时所见的 那人现在何处 | 子供の頃見た あの人は何処 |
别了 幻影 | さらば幻 |
逆向而行 不断躲避着时代 | 右から左 時代が逃げてゆく |
诞生于20世纪星球的哥白尼 | 20世紀の星で生まれてコペルニクス |
未来定会有不为人知的常识斗转星移 | きっと未来には誰も知らない常識が回って |
无论身处何处都奏着吉他的亨德里克斯(吉米·亨德里克斯) | どんな世界でもギターを奏でヘンドリックス |
悲伤之类的终会烟消云散的吧 | 悲しみなんて消えていることでしょう |
梦见拥有奇迹技术的生态学 | 奇跡のテクノロジーが夢見たエコロジー |
为不曾预料到的代价而啜泣 | 代償なんていらないはずだよと泣いてみた |
一群和平鸽降落在沙漠中 | 平和の鳩の群れは砂漠に降り立って |
仿佛饿了一般大声鸣叫着 | おなかが空いたよと大げさに鳴いてみる |
一直像小孩一样的话 是做不到的吧 | 子供のままでは いられないのかな |
别了 回忆 | さらば思い出 |
张开双翅 在高楼上阖上双眼 | 翼を広げビルから目を閉じて |
叹息于20世纪星球的哥白尼 | 20世紀の星を嘆いてコペルニクス |
独自搜寻着的事物最终却无一遂愿 | 一人探して求めたものは何も見えないままで |
太过幼稚而无法心心相印的复杂体 | 分かり合うにも幼すぎたの コンプレックス |
请不要让所有激情都烟消云散 | 情熱ばかり消えてしまわないで |
20世纪的星球低语着“再会吧” | 20世紀の星は呟く「また会いましょう」 |
不断循环着昨日的邂逅 不曾有丝毫改变 | 巡り巡れば出会える昨日 変わりもしないままで |
坚信着只要人在旋转天空也会旋转起来 | 人が回れば空も回ると信じ合って |
打算就这样漂泊到哪里去呢 | このままどこへ流れていくのでしょう |
在同样不知去往何方的流星间彷徨的哥白尼 | 明日も宛て無く星を彷徨うコペルニクス |
未来定会有不为人知的常识斗转星移 | きっと未来には誰も知らない常識が回って |
无论身处何处都奏着吉他的亨德里克斯(吉米·亨德里克斯) | どんな世界でもギターを奏でヘンドリックス |
悲伤之类的终会烟消云散的吧 | 悲しみなんて消えていることでしょう |
我也一定终究会消失不见的吧 | 私もきっと消えていることでしょう |
战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?
投票总人数: 216
发表回复