logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

創作絵本「夢渡しの空舟」テーマソングです。 本編は夏コミ(c88)3日目・西こ-39b「Solid Blue」にて頒布予定、 大切な、知らない君へ企画・絵: 華  本文  : 現屋 作編曲 : ゆうゆ

翻译:波江117

在被橡木的窗棂 橡(つるばみ)の窓枠に
所分割的那片天空中 切り取られた空には
若有所思地 何想う
对着那群候鸟 渡り鳥
试着露出笑容 笑いかけてみる
舞风多闲趣 携你共吹拂 舞い風の悪戯(いたずら) キミを連れて吹く
被遗弃的钥匙 寂びた 鍵を
将之再度拾起 拾い 上げて
牢笼之外 檻の外
现在动身吧
天空船向着彼方吧 空舟往(ゆ)けよ彼方へ
这双手 若是与你相连 この手 キミと繋いだら
极夜星 若是眨起了眼 極夜の星が瞬けば
就会进入遥远的梦境 目覚める 遥かな 夢が――
视线朝下 扎下根去 目を伏せて根を下ろす
在冻结的河流之中 凍える流れの中
雏鸟的鸣啭 雛鳥の囀(さえず)りが
若是触动了你的伤痕 痕に触れたなら
循环着 往复着 廻(めぐ)る 廻(めぐ)るよ
那一天 那一刻 あの日 あの時
我与我们的世界 僕と 僕らの 世界
铭刻的那景色 在热气中摇曳 滲む景色が 熱く揺れて
为何令人爱怜的 何故愛しいの
头顶的天空是那样辽阔 見上げる空は開(ひら)けて
初开之声依稀可闻 始まりの音(ね)が聞こえる
你的声音渐行渐远 君の声が遠ざかる
难以忘怀 那天的你 忘れない あの日キミもまた
那样的哭泣 泣いていたこと
天空船向着彼方吧 空舟往(ゆ)けよ彼方へ
这双手 若是与你分离 この手 君と離れても
映出的音调若是可闻 映しの調べ聞こえたら
就将沐浴在 迎接遥远的 目覚める 遥かな夢が
梦境的那片照阳中 迎える朝陽の光浴びて
草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (34%, 13 投票)
  • M19 空へ… (24%, 9 投票)
  • EN1 RADIANT FORCE (13%, 5 投票)
  • M5 Just Loving X-Edge (13%, 5 投票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (11%, 4 投票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (11%, 4 投票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (11%, 4 投票)
  • M3 不死鳥のフランメ (11%, 4 投票)
  • M18 Beyond the BLADE (11%, 4 投票)
  • M16 放課後キーホルダー (8%, 3 投票)
  • M22 tomorrow (8%, 3 投票)
  • M1 Exterminate (8%, 3 投票)
  • M14 TRUST HEART (8%, 3 投票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (8%, 3 投票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (5%, 2 投票)
  • M24 限界突破G-beat (5%, 2 投票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (5%, 2 投票)
  • M20 Glorious Break (5%, 2 投票)
  • M8 おきてがみ (5%, 2 投票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (3%, 1 投票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (3%, 1 投票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (3%, 1 投票)
  • M17 BAYONET CHARGE (3%, 1 投票)
  • M12 純白イノセント (3%, 1 投票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (3%, 1 投票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (0%, 0 投票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (0%, 0 投票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (0%, 0 投票)
  • M25 撃槍・ガングニール (0%, 0 投票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 投票)
  • M13 Rebirth-day (0%, 0 投票)

投票总人数: 38

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们