どりーみんチュチュ

恋心を実らせた 純情可憐な女の子
恋爱的心开花结果 纯情可爱的女孩子

目の下 くまくま！
眼睛下面黑眼圈黑眼圈！

コンシーラー
快用遮瑕霜

あー！ なんで今日がバレンタイン…
啊—！为什么今天偏偏是情人节…

ニブいあいつもチラチラ
那个迟钝的家伙也左看右看

さすがに意識してるみたい
果然似乎还是意识到了呢

日の浅い二人にとって
对于交往不久的二人而言

今日はそうだね
今天可是个

特別な日さ
特别的日子

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな
好想传递给那颗心

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね
用苦涩的甘甜加以包装

どりーみんチュッチュッチュッ
Dreamin Chuchu

チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta Choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

放課後屋上で待ち合わせ
相约放学后在楼顶见面

ドキドキ鼓動が高鳴る
扑通扑通 心跳加速

階段上るキミの足音が
你爬楼梯时的脚步声

私の体を震わせた
令我的身体震颤起来

向かい合う二人
我们二人相对而立

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな
好想传递给那颗心

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね
用苦涩的甘甜加以包装

どりーみんチュッチュッチュッ
Dreamin Chuchu

チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta Choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

私のココロとキミのココロ
我的心与你的心

キミのココロと私のココロ
你的心与我的心

その距離を繋ぐチョコレート
之间被巧克力连系在一起

夢の中で何度も描いたこの時は
曾在梦中无数次想象这样的时刻

世界にひとつだけだよ
在这世界上仅此一份

この瞬間キミだけの為に
这一瞬间只为你一人

スウィートなこの気持ち
将我甜蜜的心意

送るからね
送给你

受け止めてね
请收下吧

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな
好想传递给那颗心

どりーみんチュチュ★
Dreamin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね
用苦涩的甘甜加以包装

どりーみんチュッチュッチュッ
Dreamin Chuchu

チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta Choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta