当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

 作詞作曲、動画編集、MIX、調声、その他:ザ・世界

翻译:萌梅梓

【オリジナルPV】抚子色的心【初音ミク】

抚子色的心 撫子色ハート
被因缘所缠绕 自身在其中渐渐陨落 カルマに絡まり 身をゆだね落ちゆけど
极乐之地也好万劫之地也罢 尘世仍一如既往的平淡无奇 極楽も地獄も 世に旧りてつれづれに
文明开化的钟声 轰然作响 文明開化の鐘鳴らし やいやいと
但那比不上面前这般的命运 さあ、そこのけこのけ運命よ
为我所承受的 私が通る
挽起刘海 占据眼前的就是鲜花盛开的大道 揃えた前髪 見据えるは花の道
欢愉也好苦痛也罢 这个世界因此才充满波澜 楽あれば苦あれば 渡世は波瀾に満ち
烈火掠及之处 反叛之烟四起 火のない所に 反逆の狼煙立て
来吧 只是小菜一碟的事 さあ、お茶の子さいさい
绘成一幅风格前卫的作品吧 アヴァンギャルドを描くのさ
今宵迷醉在淡淡的梦中 今宵は浅き夢に酔いしれるの
嘲笑这空虚而又盛大的时代 あざけるがらんどうな時代の中で
只要翻覆手掌就可以了 手のひら翻させてやればいいさ
华丽地 去吧 去征服整个世界 華麗に いざ、世界を征け
花儿一朵接一朵狂放地将色彩染尽吧 花よいろはと狂おしく染まれ
啊啊 高歌吧 舞动吧 欢笑吧 垂泪吧 然后坠入恋河吧 嗚呼 歌って 踊って 笑って 泣いて 恋をして
傲然而明快地活着吧 気高く晴れやかに生きて
你的生命不是为了飘散而绽放的 散るために咲いた命じゃない
在你的内心凛然盛开的 君の心は凛と咲く
是一片抚子之色 撫子の色
往昔的种种回忆 在りし日のかの思ゐでが
戴上鬼面去妨碍行路 鬼の面して通せんぼ
虽将寄出的情书倒背如流 宛てた恋文そらんずる
却仍装作不知情的样子将伞儿旋转 知らん顔して傘回す
就算不停地思前想后 あれやこれやと思えども
现在这个瞬间也会稍纵即逝 此の刹那さえ仇桜
纺线缠成一团 紡いだ糸を綯い交ぜど
理清头绪非一日之功 やまそなでした一日にしてならず
就算是想要迈出脚步 眼前也是未知的路 行けども行けども見えるのは未知の道
即使用锐利的目光去审视 也看不透这世间的一切 鷹の目も鵜の目も賽の目は読めないし
或早或迟 这里的暗流会汹涌起来 遅かれ早かれ此の波は ちはやぶる
来吧 乘风破浪 将世俗的眼光统统超越 さあ、大船に乗り イデオロギーを越えるのさ
今夜唱起我在尘世被传诵的歌谣 今宵は我が世にも常なる唄を
就像要盖过喧嚣的人声 叫ぶの喧騒をかき消す程に
就算梦想的泡沫全被戳破 此の身に募る夢が破れようと
我也不会倒下 只要我还活着 死ねない 生きてる限り
花儿一朵接一朵狂放地将色彩染尽吧 花よいろはと狂おしく染まれ
啊啊 高歌吧 舞动吧 欢笑吧 垂泪吧 然后坠入恋河吧 嗚呼 歌って 踊って 笑って 泣いて 恋をして
傲然而明快地活着吧 気高く晴れやかに生きて
你的生命不是为了飘散而绽放的 散るために咲いた命じゃない
词藻乘着旋律奏响吧 奏でしことば旋律に乗せて
啊啊 做着关于草草串起的明日的美梦 嗚呼 ざっくりばらんと綴った明日に夢を見て
奔走着度过这短暂的美好光景吧 短し青き春疾走れ
就算被击打也不要倒下要看着前方 当たっても砕けず前を向くのさ
在你的内心凛然盛开的 君の心は凛と咲く
是一片抚子之色 撫子の色
虽然不知道我因何而生 生まれた意味なんてわからなくて
但也会抱着淡然的梦想过好现在 だけど淡い夢を抱き今を生きて
虽然这世上不会事事如意 思い通りじゃない世界だけど
只要有新芽就让它开花吧 芽生えたなら咲かせましょう
这仅有一次的人生 一度きりの此の人生
草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • M1 Exterminate (8%, 30 张票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (3%, 11 张票)
  • M3 不死鳥のフランメ (7%, 26 张票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (1%, 5 张票)
  • M5 Just Loving X-Edge (5%, 16 张票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (3%, 10 张票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (1%, 4 张票)
  • M8 おきてがみ (3%, 9 张票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 张票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (3%, 9 张票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (1%, 4 张票)
  • M12 純白イノセント (3%, 9 张票)
  • M13 Rebirth-day (1%, 4 张票)
  • M14 TRUST HEART (1%, 5 张票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (1%, 4 张票)
  • M16 放課後キーホルダー (2%, 7 张票)
  • M17 BAYONET CHARGE (2%, 6 张票)
  • M18 Beyond the BLADE (2%, 8 张票)
  • M19 空へ… (8%, 27 张票)
  • M20 Glorious Break (2%, 8 张票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (4%, 13 张票)
  • M22 tomorrow (2%, 7 张票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (1%, 4 张票)
  • M24 限界突破G-beat (1%, 4 张票)
  • M25 撃槍・ガングニール (2%, 7 张票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (3%, 12 张票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (6%, 23 张票)
  • EN1 RADIANT FORCE (6%, 21 张票)
  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (5%, 19 张票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (2%, 8 张票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (10%, 36 张票)

投票总人数: 216

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2019 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme modified from QQOQ | RSS | 联系我们