当前位置:首 页 > 字幕教程 > 查看文章

【工具分享】在Aegisub进行假名标注

字幕教程 你是第355个围观者 2条评论 作者:

说明:

更新:2020.05.05已更新一键版(OneClickRuby)

————————————————————————————

使用Yahoo提供的免费API,解析文本,生成注音假名格式化的歌词。

然后解析格式化的歌词,按照Aegisub的规则生成振り仮名。

这样就能快速学习日语了。

后期考虑开放罗马音选项。

时间关系,这个脚本仅针对非卡拉OK歌词的情况。

 

演示动画:

 

 

项目地址:

https://github.com/qwe7989199/RubyTools

 

备注:

因为一个APPID一天最多允许请求50000次,所以建议有能力的童鞋注册Yahoo账号建立自己的APP

然后把Lua中的APPID换掉。

Lua文件中的grade,标注假名的等级有1-8,低于该等级的不会被标注:

1-6:对应日本小学生6个年级需要掌握的汉字读音;

7:对应初中生水平;

8:对应一般人水平。

Vmoe特效君一枚......欢迎各位参观官网......探讨特效和Aegisub.......

—— DOMO

DOMO
评论Comments
  1. 2 楼 王道然

    domo永远滴神

    2020年07月08日 14:14:21 回复
  2. 1 楼 domo

    测试

    2020年07月04日 19:33:27 回复

*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • M1 Exterminate (8%, 30 张票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (3%, 11 张票)
  • M3 不死鳥のフランメ (7%, 26 张票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (1%, 5 张票)
  • M5 Just Loving X-Edge (5%, 16 张票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (3%, 10 张票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (1%, 4 张票)
  • M8 おきてがみ (3%, 9 张票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 张票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (3%, 9 张票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (1%, 4 张票)
  • M12 純白イノセント (3%, 9 张票)
  • M13 Rebirth-day (1%, 4 张票)
  • M14 TRUST HEART (1%, 5 张票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (1%, 4 张票)
  • M16 放課後キーホルダー (2%, 7 张票)
  • M17 BAYONET CHARGE (2%, 6 张票)
  • M18 Beyond the BLADE (2%, 8 张票)
  • M19 空へ… (8%, 27 张票)
  • M20 Glorious Break (2%, 8 张票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (4%, 13 张票)
  • M22 tomorrow (2%, 7 张票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (1%, 4 张票)
  • M24 限界突破G-beat (1%, 4 张票)
  • M25 撃槍・ガングニール (2%, 7 张票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (3%, 12 张票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (6%, 23 张票)
  • EN1 RADIANT FORCE (6%, 21 张票)
  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (5%, 19 张票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (2%, 8 张票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (10%, 36 张票)

投票总人数: 216

加载中 ... 加载中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2020 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme modified from QQOQ | RSS | 联系我们