logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

作詞:DECO*27
作曲:sasakure.UK
編曲:sasakure.UK&DECO*27
唄:初音ミク

翻译:波江117

「初次见面」之类的 说过多少回了呢 「はじめまして」とか 何回言ったっけ
我 其实 很怕生的 アタシ、ホントは人見知りで
一直在紧张着 现在其实也是 ドキドキしてるよ 実は今だって
能够把歌唱好吗? 上手く歌えてる?
感觉很害怕 现在也是 ねえ怖いんだ今でも
即使这样还是想传达给你 それでも伝えたい
因此我才更一定要努力 だからきっと頑張れるんだって
绝不逃避 逃げないんだ
能遇见你 能遇见大家 君に出会って みんな出会って
能遇见“我” 真是太好了 ”アタシ”であって良かったよ
说多少次都不够 何回言ったって足りないよ
大声喊出 39(thank you) 声に出して 39(サンキュー)
啊呀 怎么像是我的名字一样(笑) あれ、なんだかアタシの名前みたい(笑)
今天也谢谢了 今日もありがとう
「初次见面」之类的 说过多少回了呢 「はじめまして」とか 何回言ったっけ
我 真的非常开心 アタシ、ホントに嬉しかったんだ
心中小鹿乱撞 今后也会一直这样 ワクワクしてるよ これからもずっと
不断扩散开来 広がっていくんだ
啊啊 与大家相连 ああ繋がっていけるんだ
跃动的音符 描画着的笔尖 跳ねる音粒 描いていく筆先
随着旋律舞动 在不断诞生的牵绊中 奏でて踊って 生まれてく輪の中で
想要哭泣的时刻 也曾有很多 泣きたくなること たくさんあったよ
但还是一直保持着笑颜 でも、笑ってばかりだったな
抱歉呢 ごめんね、
谢谢你 我很幸福 会回报给你一些 ありがとう、幸せだよ お返しするよ
礼物的 不想只有我一人收到礼物 プレゼント アタシだけもらってばかりじゃ嫌だから
所以你不收下我会为难的 受け取ってもらえなきゃ困る
请收下这首歌 この歌を
能遇见你 能遇见大家 君に出会って みんな出会って
能遇见“我” 真是太好了 ”アタシ”であって良かったよ
说多少次都不够 何回言ったって足りないよ
大声喊出 39(thank you) 声に出して 39(サンキュー)
啊呀 怎么像是我的名字一样(笑) あれ、なんだかアタシの名前みたい(笑)
今天也是 今日もそして
明天也是 今后都是 明日だって この先だって
我会一直 アタシはずっと
在这里的 ここにいる
若是不顺心就来 让我唱歌给你听 なんかあったら聴きに来てよ 歌うよ
无论多少次都行 何度だって
「初次见面」也好 「はじめまして」も
亦或是 はたまた
「好久不见」也好 「久しぶり」も
谢谢大家了 みんなありがとう
草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (29%, 14 投票)
  • M19 空へ… (25%, 12 投票)
  • M1 Exterminate (13%, 6 投票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (13%, 6 投票)
  • M5 Just Loving X-Edge (10%, 5 投票)
  • EN1 RADIANT FORCE (10%, 5 投票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (10%, 5 投票)
  • M18 Beyond the BLADE (10%, 5 投票)
  • M3 不死鳥のフランメ (8%, 4 投票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (8%, 4 投票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (8%, 4 投票)
  • M16 放課後キーホルダー (6%, 3 投票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (6%, 3 投票)
  • M22 tomorrow (6%, 3 投票)
  • M20 Glorious Break (6%, 3 投票)
  • M14 TRUST HEART (6%, 3 投票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (4%, 2 投票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (4%, 2 投票)
  • M24 限界突破G-beat (4%, 2 投票)
  • M8 おきてがみ (4%, 2 投票)
  • M17 BAYONET CHARGE (4%, 2 投票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (2%, 1 投票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (2%, 1 投票)
  • M12 純白イノセント (2%, 1 投票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (2%, 1 投票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (2%, 1 投票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (2%, 1 投票)
  • M25 撃槍・ガングニール (0%, 0 投票)
  • M13 Rebirth-day (0%, 0 投票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (0%, 0 投票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 投票)

投票总人数: 48

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们