logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

【Kaito】スノーマン【halyosy】

翻译:波江117

想在你身边 そばにいたいよ
某人的祈愿赐予我生命 誰かの願い命は宿る
一年仅有一次的 冬天的魔法 一年に一度きりの冬の魔法
动起来的我 是一个雪人 動きだす僕はスノーマン
在银装素裹的夜晚我诞生了 雪が積もる夜に僕は生まれ
以扫帚为手铁桶为帽 ホウキの腕にバケツの帽子で
话说你为什么会在这里 ところで君はここで一体何してんの
对妈妈撒了谎 ママに嘘をついちゃったんだ
你边哭边说 って泣きだした
为了吸出心中的阴霾 心の黒を吸い出すため
创造了纯白的我 真っ白に僕はできてる
一直在你身边 そばにいるよ
凝结翻转的你的呓语 固まって転かった君のデタラメ
无论怎样拳打脚踢都无法打碎 殴ったって蹴っ飛ばしても砕けない
围巾在钟声中渐渐冻结 鸣り響くベルに凍りつくマフラー
即便温暖我冰冷的笑容 冷えた笑颜も温めたくても
我的眼睛也透不出笑意 僕の目じゃ笑えもしない
你到底是说了怎样的谎言啊 それにしたってどんな嘘をついたんたい
我骗妈妈我学习运动都很厉害 朋友也很多 勉强も運動も出来て友たちいっぱい
那样的话在这个冬天想点办法吧 それなら冬の間に何とかしよう
己经太迟了 それじゃ遅すきなんだ
说着你蹲了下来 ってしゃがみこんだ
妈妈马上要消失了 もうすぐママは消えちゃうから
必须赶快成为好孩子 你哭着说道 良い子でいなきゃとまった泣いた
想在你身边 そばにいたいよ
纠缠重叠的你的呓语 络まって重なった君のデタラメ
无论怎样扔砸切赶却还在增加 ふった切って払ったって増えていく
五彩的街景中单色的雪 ネオンの街並みにモノクロの雪
即便温暖我僵硬的手指 悴んだ指を暖めたくても
我的手还是无法抓握 僕の手じゃ握れもしない
那这样子怎么样 じゃぁこんなのはどうたい
用纯白覆盖所有的黑暗 全ての黒を真っ白に涂り替えるんだ
我告诉你诀窍吧 コツなら僕が教えよう
你的话绝对能做到的 絶対いに君ならやれるさ
淡淡的雪把印记渐渐覆盖 淡雪が辙を埋めてく
你跑开了 君は走った
然后带着大家回来 みんなを引き连れて
在一切都太迟之前 何もかも手遅れになる前に
喂 这都是真的吧 所以说请不要走了 ねえ全部ホントでしょ、だからもういかないで
我抱着我的孩子 微微颔首 我が子を抱き寄せ颔いた
一直都在你身边 そばにいるよ
最后散落的温柔的呓语 最后に零れた優しいデタラメ
无论哭着还是笑着都没问题了 笑ったって泣いたって大丈夫
为了守护两人而消融的身体 二人を见守って溶けていく体
一定是平静的 きっともう平気だろう
因为无论有怎样的寒冬 どんな冬にだってさ
春天终会来临 春は访れるから
草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

查看结果

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们