当前位置：首页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

01 2015-09

【初音ミク】unhappy refrain【wowaka】

VOCALOID译词, 原创译词你是第1718个围观者 0条评论作者：yumenemiku 标签：wowaka

翻译：世界上最漂亮的眼泪可以变成钻石的智商900的谁见谁爱的拯救地球的梓公主


霰弹枪和电吉他语句的罗列,unhappy	散弾銃とテレキャスター　言葉の整列、アンハッピー
一个人,大城市的街道子弹射入的声音,你不喜欢吗?	単身、都会の町並み　撃ち込んだ音、嫌いですか？
歌唱到声带撕裂千万次把时间挥霍	声が潰れるまで歌って　何度の時間を棒に振った
好不容易得到了的你可没有放手的理由吧	やっとのこと手に入れたアンタ　手離す訳にいかないでしょ
“个人演唱会超成功!” 脑子里像是装着少女漫画	「ワンマンライブ大成功！」　頭の中は少女漫画
子弹,已经用光现在先暂时撤退一下吧	残弾、既に無くなった　此処で一度引き返そうか
悄悄布置下的巧合不知被用过几多回	そっと置いた丁度良い都合を　何度も拾い上げてたんだ
挥别我惨不忍睹的人生差不多该到告别的时候了吧?	みっともない暮らしにもうバイバイ　そろそろ迎えが来るのでしょ？
总是在找不同昏昏沉沉	間違い探しばかりふらふら
回顾过去的方法,你来告诉我啊	振り返り方、教えて頂戴よ
已经没有什么不足了,没有了	足りないものはもう無い、もう無い
是吗? 是吗,是吗	そうかい？　そうかい、そうかい
说起来的话那是,那是幸运	言うならそれは、それはラッキー
巡回往复的三十九秒来来回回就能看到,那是幸运?	繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら　見えた、それはハッピー？
怎么可能会认可啊!	納得なんてするはずないわ！
不论如何将声音交织始末都不会来临	どんだけ音を重ねたって　終わりも始まりもやっては来ないな
也就是也就是毫无意义的	つまりつまり意味はないの
看来你是不明白的啊?	どうやらアンタもわかっちゃいないな？
画面的另一边掉落了下去	画面の向こう　落ちていった
倒立的女孩,大人的世界.	逆さまのガール、おとなのせかい。
霰弹枪和电吉他也没有什么话吧 unlucky	散弾銃とテレキャスター　言葉も無いよなアンラッキー
遍体鳞伤游戏结束	満身創痍　ゲームオーバー
肉眼可见很不堪入目吧?	目に見えて嫌そうな感じですね？
被绊倒了多次的”那个” 放弃了再一次的尝试	散々躓いたソレは　もう一回を諦めた
一边跌倒一边自作多情你就在远处笑着	転がりつつも勘違った　そこでアンタが笑ってたんだ
个人演唱会超成功庆典之后的感伤	ワンマンライブ大成功　祭りの後のセンチメンタル
全场一齐解散在这里翻转一次吧	満場一致解散だ　此処で一度裏返そうか
歌唱到声带撕裂千万次把时间挥霍	声が潰れるまで歌って　何度の時間を棒に振って
好不容易得到了的你喂,感觉如何啊	やっとのこと手に入れたアンタ　ねえ、ご機嫌は如何ですか
噩梦的延续令人心神不宁	良くない夢の続きそわそわ
犯错的方式都被忘记的末路	間違え方を忘れたその末路
把你想成为的样子交给我,交给我	なりたいものを頂戴、頂戴
“已经没了。”	「もう無い。」
是吗？是吗？	そうかい？そうかい？
为什么那就是,那就是快乐	どうしてそれが、それがハッピー
神情恍惚的凌晨四点绕来绕去到达的目的地就是快乐？	虚ろ目の午前四時　迷い迷って　辿り着いたそこがハッピー？
明明是这么疲惫啊	こんなに疲れているのになあ
为什么这就是,这就是快乐	どうしてこれが、これがハッピー
歪倒在看不见终点的道路上	終わりも見えない道に寝そべって
晃来晃去地要倒了	ぐらりぐらり崩れちゃうわ
看来就是你很碍事	どうやらアンタの姿が邪魔で
说起来的话那是,那是幸运	言うならそれは、それはハッピー
巡回往复的三十九秒来来回回就能看到,那是幸运?	繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら　見えた、それはラッキー？
怎么感觉就是得不到回报呢	なんだか不思議と報われないなあ
不论如何将声音交织始末都不会来临	ただ音を重ねたって　終わりも始まりもやっては来ないな
也就是也就是毫无意义的	つまりつまり意味は無いよ！
是呢现在就跳下去吧	そうだね今すぐ飛び降りよう
画面的另一边掉落了下去	画面の向こう　落ちていった
倒立的女孩,大人的世界.	逆さまのガール、おとなのせかい。
那是？"	それは？

yumenemiku is a lazy guy, He must in bed！

—— yumenemiku

评论Comments

发表回复取消回复

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据。

评论最多
最新评论
随机文章

近期作品

【Aegisub脚本】假名标注工具 2021/10/29
【Vmoe汉化】AvsPmod 2.6.2.5 GPo 简体中文汉化版 2020/05/26
Symphogear Live 2018相关资源发布贴【Vmoe字幕组×OTONA汉化组】 2019/08/22
【特效算法】简单逻辑下的ASS矢量连通域拆分 2019/03/25
[全特效字幕]ワルキューレは裏切らない”at 横浜アリーナ[Walkure 3rd Live] 2019/02/14

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效？

M1　Exterminate (8%, 30 张票)
M2　星天ギャラクシィクロス (3%, 11 张票)
M3　不死鳥のフランメ (7%, 26 张票)
M4　SENSE OF DISTANCE (1%, 5 张票)
M5　Just Loving X-Edge (5%, 16 张票)
M6　Edge works of Goddess ZABABA (3%, 10 张票)
M7　ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (1%, 4 张票)
M8　おきてがみ (3%, 9 张票)
M9　陽だまりメモリア (0%, 0 张票)
M10　歪鏡・シェンショウジン (3%, 9 张票)
M11　銀腕・アガートラーム (1%, 4 张票)
M12　純白イノセント (3%, 9 张票)
M13　Rebirth-day (1%, 4 张票)
M14　TRUST HEART (1%, 5 张票)
M15　繋いだ手だけが紡ぐもの (1%, 4 张票)
M16　放課後キーホルダー (2%, 7 张票)
M17　BAYONET CHARGE (2%, 6 张票)
M18　Beyond the BLADE (2%, 8 张票)
M19　空へ… (8%, 27 张票)
M20　Glorious Break (2%, 8 张票)
M21　殲琴・ダウルダブラ (4%, 13 张票)
M22　tomorrow (2%, 7 张票)
M23　リトルミラクル -Grip it tight- (1%, 4 张票)
M24　限界突破G-beat (1%, 4 张票)
M25　撃槍・ガングニール (2%, 7 张票)
M26　いつかの虹、花の想い出 (3%, 12 张票)
M27　始まりの歌（バベル） (6%, 23 张票)
EN1　RADIANT FORCE (6%, 21 张票)
EN2　「ありがとう」を唄いながら (5%, 19 张票)
EN3　FIRST LOVE SONG (2%, 8 张票)
EN4　虹色のフリューゲル (10%, 36 张票)

投票总人数: 216

加载中 ...

【初音ミク】unhappy refrain【wowaka】

发表回复 取消回复

近期作品

投票

标签云集

发表回复取消回复