logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

翻译:波江117

在彼方所见的境界线
一直寻觅着真(答)相(案)
紧握在污秽的手心的
是名为「安宁」的悲剧
漂浮在轨道上的乐园
不断重复着历史
梦中的心愿与祈祷
数千个汇聚为一体
被重力的雨滴拍打着
就连灵魂也被紧紧牵连
就连一直伸向明天的这柄枪
也一直无法扣下扳机

翱翔于天空的鸟群
眼中所见的痛楚与悲叹
在无限的循环中奏响的
断罪的亚里亚
就连手中残存的那份温度
也不知在何时被遗忘
呼唤着我的你的声音
已再也听不见
被重力的雨滴拍打着
就连灵魂也被紧紧牵连
就算有一天失去了翅膀
我也有想要守护住的栖所
繁星天空
响彻着的歌声
也被阻断
将命运破坏掉吧
对月啜泣
那般无力的我
只能一直向这个宇宙
不停地祈祷着

I love you
让最后的话语
乘上快要消失的这首歌
重力之雨
不停地舞动
如连同心中的未来
也能洞穿的光芒一般
将被囚禁的我照亮
流光之星
坠落而下的星辰
唯你一人
我一直在等待着

In the rain

In the rain

草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments
  1. 老梅森
    1 楼 老梅森

    提供一个修改版本吧……

    彼方に見える境界線
    ずっと真実を探して
    汚れた掌に掴む
    『平和』と言う名の『悲劇』

    軌道上に浮かぶ楽園は
    歴史を繰り返しながら
    夢見た願いや祈りは
    幾千に紡がれてゆく

    重力の雨に打たれて 
    魂さえつながれたまま
    明日へ続くこの銃も
    引き金を引けないまま 
    In the rain  

    夜空を翔る鳥達が 
    見ていた痛みや嘆きは
    無限の連環の中で 
    奏でる断罪のアリア

    手にした温もりでさえも  
    いつかは忘れてしまうの
    私を呼ぶあなたの声
    もう聴こえないでいる

    重力の雨に打たれて
    魂さえつながれたまま
    もしも翼を失くしても
    守りたい居場所が私にはあるから   

    Starry sky 響く歌声が  
    閉ざされた運命を壊して
    Cry for the moon 無力な私は 
    この宇宙(そら)へ???祈り続けてた

    I love you 最期の言葉を
    消えそうな この詩に乗せて 
    Gravity rain 踊り続けてた

    心ごと未来を
    撃ち抜く光のように
    囚われた私を照らして
    Shooting star 降り注ぐ星は
    あなただけ???待ち続けていた

    In the rain…

    在彼方将境界线寻见
    不停地探寻所谓的答案
    紧扣在污秽手心之中的
    是一个名为「安宁」的悲剧
    游弋在既定轨迹上的乐园
    不停地将历史重演
    梦中的心愿与祈愿
    数以万千交织为一
    被重力的雨点不停敲打
    就连这灵魂也被紧密相连
    就连这只一直指向明日的枪
    也始终无法将扳机压下

    翱翔于天空中的群鸟
    眼中倒映的是痛楚与悲叹
    在永无止境的轮回之中
    奏响的是断罪的亚里亚
    就连这手中残存的温度
    也不知何时被悄然遗忘
    你不停呼唤我的那个声音
    已再也无法将其听见
    被重力的雨点不停敲打
    就连这灵魂也被紧密相连
    若是有一天连这双翅膀也将失去
    我也有那想要守护住的栖身之所
    满载繁星的天空
    歌声在其间响彻
    没有前路的命运
    就一并破坏掉吧
    只是对着长月流下眼泪
    如此无力的我
    只能向这片宇宙
    不住地祈祷着

    I love you
    让最后的话语
    寄托在这快要消散的歌谣中
    重力之雨
    不停地舞动
    连同那心中的未来
    就像那能洞穿一切的光芒
    将戴上枷锁的我照耀
    闪烁着流光的星屑
    当星辰从天空坠落而下
    唯你一人
    我永恒等待

    In the rain

    In the rain

    2015年08月28日 08:29:36 回复

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (34%, 13 投票)
  • M19 空へ… (24%, 9 投票)
  • EN1 RADIANT FORCE (13%, 5 投票)
  • M5 Just Loving X-Edge (13%, 5 投票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (11%, 4 投票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (11%, 4 投票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (11%, 4 投票)
  • M3 不死鳥のフランメ (11%, 4 投票)
  • M18 Beyond the BLADE (11%, 4 投票)
  • M16 放課後キーホルダー (8%, 3 投票)
  • M22 tomorrow (8%, 3 投票)
  • M1 Exterminate (8%, 3 投票)
  • M14 TRUST HEART (8%, 3 投票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (8%, 3 投票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (5%, 2 投票)
  • M24 限界突破G-beat (5%, 2 投票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (5%, 2 投票)
  • M20 Glorious Break (5%, 2 投票)
  • M8 おきてがみ (5%, 2 投票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (3%, 1 投票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (3%, 1 投票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (3%, 1 投票)
  • M17 BAYONET CHARGE (3%, 1 投票)
  • M12 純白イノセント (3%, 1 投票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (3%, 1 投票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (0%, 0 投票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (0%, 0 投票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (0%, 0 投票)
  • M25 撃槍・ガングニール (0%, 0 投票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 投票)
  • M13 Rebirth-day (0%, 0 投票)

投票总人数: 38

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们