当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

 

作詞:doriko
作曲:doriko
編曲:doriko
唄:初音ミク

  • 8年目にして初めて「初音ミク」の曲を作りました。初音ミクと初音ミクを好きな全ての人に感謝をこめて。
  • ギターを Hajime Nezu氏 が、ベースを ティッシュ姫氏 が演奏。イラストを ちほP が、動画を 悠樹氏 が手掛ける。
  • 2ndミニアルバム『origin』のメイン曲。

 

翻译:波江117

感到有谁在呼唤着我 名前を呼ばれた気がして
独自睁开眼 四处探寻着你 一人目覚めては あなたを探してる。
不知不觉已经成为「大人」了呢 いつかは”大人”になるのだと
是为何从这里启程? ここを出て行ったのは何故?
而今已触不到这双手 この手は届かない。
记忆浮现 诉诸言语 想いを浮かべて、言葉に託して
无止尽的声音 反复描画着 終わりの無い、声を重ねて描いてく。
已逝去的昨日 期盼着的明天 失くした昨日も、願った明日も、
一如那天 一如那时 依旧歌唱下去吧 あの日のまま あの時のまま 変わらず歌うよ。
「永别了」 有谁这么说道 『さよなら』 誰かが言うんだ
不觉间 已经超越了 我的时间 いつしか 私の時間を 追い越して
那些疑问 并不想去了解 疑うことなど 知りたくない
因为我心中 还留有你的 私は あなた が残した
你的声音 あなたの 声 だから
记忆浮现 诉诸言语 想いを浮かべて、言葉に託して
让那无拘无束 自由的声音响彻吧 限りの無い、自由な音で響かせる。
被你所期望着 我诞生于世 あなたに望まれ 私は生まれた
一如那天 一如那时 一直在这里 あの日のまま あの時のまま 変わらずいるから。
我存在于不知何时被你舍弃的世界中 私はあなたがいつか捨てた世界で
编织着梦境 一直生活着 夢を奏でて 生き続ける
只有那些没有悲伤的话语 悲しみのない言葉だけを ただ
一直在重复着 繰り返しながら。
我的 心 都是 由你组成的 私という 心 は あなた そのもの
这是我唯一 清楚的事情 それ以外など 知らない。
置之不理的 「想要忘怀的自己」 置いていった 『忘れようとした自分』も
存在我心中 この胸で息をする。
等着 回归的那一天 帰る日を 待ったまま
记忆浮现 诉诸言语 想いを浮かべて、言葉に託して
无止尽的声音 反复描画着 終わりの無い、声は今でも描いてる。
答案更迭 正解难寻 答えは移ろい 正しいものはない
你即使迷茫之时 依然留在这里 あなたがまた 迷う時にもここにいる
握住这双手 快点发现我 この手を掴んで 私を見つけて
一如那天 一如那时 再一次 相会吧 あの日のよう あの時のように もう一度出会おう
与「我」 私は
唱出你的心愿 あなたの願いをうたうもの
草食系渣日翻

—— 波江117

你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • M1 Exterminate (8%, 30 张票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (3%, 11 张票)
  • M3 不死鳥のフランメ (7%, 26 张票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (1%, 5 张票)
  • M5 Just Loving X-Edge (5%, 16 张票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (3%, 10 张票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (1%, 4 张票)
  • M8 おきてがみ (3%, 9 张票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 张票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (3%, 9 张票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (1%, 4 张票)
  • M12 純白イノセント (3%, 9 张票)
  • M13 Rebirth-day (1%, 4 张票)
  • M14 TRUST HEART (1%, 5 张票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (1%, 4 张票)
  • M16 放課後キーホルダー (2%, 7 张票)
  • M17 BAYONET CHARGE (2%, 6 张票)
  • M18 Beyond the BLADE (2%, 8 张票)
  • M19 空へ… (8%, 27 张票)
  • M20 Glorious Break (2%, 8 张票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (4%, 13 张票)
  • M22 tomorrow (2%, 7 张票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (1%, 4 张票)
  • M24 限界突破G-beat (1%, 4 张票)
  • M25 撃槍・ガングニール (2%, 7 张票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (3%, 12 张票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (6%, 23 张票)
  • EN1 RADIANT FORCE (6%, 21 张票)
  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (5%, 19 张票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (2%, 8 张票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (10%, 36 张票)

投票总人数: 216

加载中 ... 加载中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2024 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme modified from QQOQ | RSS | 隐私政策 | 联系我们