logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

はじめまして、エキゾチックかまたにです。

「愛は哀に変わってしまったね」

■Music:エキゾチックかまたに Twitter:@xotickamatani
■Movie:二見宗(mylist/39146312)Twitter:@sou_0102
■Illust:ミハルTwitter:@50toastar

OffVocal:(nc116940)
歌詞:(http://piapro.jp/t/iEkW)

翻译:波江117

静静地冒雨寻找着你 そっと雨に濡れては君を探す
伸出的那只手也消失不见 差し伸ばすあの手はもう無いの
被那青白难辨的天空中 青でも白でもないあの空から
落下的爱所淹没 落ちる愛に溺れ
被渐渐染成蓝色 藍に染まっていくの
外面比起昨天更为宁静 昨日よりずっと外は静かでさ
我静静地停下脚步 私はそっと足を止めてみた
仅仅是呼吸着空气 息を吸って吐いて
这样的日子什么的 それだけの日々なんて
一点都不想要呢 要らないとそう思っているんだ
喂喂 这只手可是不够的 ねえねえこの手じゃ足りないよ
你是明白的吧 気付いているんでしょ
向着那片云的缝隙说着 あの雲の隙間へと
「没想到呢」这样逞强道 「案外さ」って強がってもみたの
何处都找不到你 どこにもいないと
明明很清楚这一点 わかってるのに
不如就被淹没吧 いっそ溺れさせてよ
那样的话我 ならわたしは
就能同这场雨告别了吧 この雨とお別れ出来るでしょ?
你现在也一定 きっと君は
在哭泣着吧 今でも泣いているの
渐渐交融 溶けていく
两人的泪 二人の涙
还一直都记着那个地点 あの場所はまだずっと覚えてる
我悄悄地坠入爱河的那个地方 わたしがそっと恋をした場所で
对着没有带伞的我 傘のないわたしに
你这样说道 君はこう言ったんだ
「不介意的话一起打伞吧」 「相合い傘しようか」
而如今 今ではもう…
静静地冒雨寻找着你 そっと雨に濡れては君を探す
伸出的那只手也消失不见 差し伸ばすあの手はもう無いの
被那青白难辨的天空中 青でも白でもないあの空から
落下的爱所淹没 落ちる愛に溺れ
被渐渐染成蓝色 藍に染まっていく
请让我在你身边 もっと君の隣で
多欢笑一会吧 笑わせてよ
那片天空已离我远去 わたしにあの空は届かない
还如同那天一般 またあの日のように
让我着迷吧 困らせてよ
而爱已经 愛は哀に
不觉间化作了哀伤 変わってしまったね
还如同那天一般 またあの日のように
可以吗… ねえ…

 

草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (34%, 13 投票)
  • M19 空へ… (24%, 9 投票)
  • EN1 RADIANT FORCE (13%, 5 投票)
  • M5 Just Loving X-Edge (13%, 5 投票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (11%, 4 投票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (11%, 4 投票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (11%, 4 投票)
  • M3 不死鳥のフランメ (11%, 4 投票)
  • M18 Beyond the BLADE (11%, 4 投票)
  • M16 放課後キーホルダー (8%, 3 投票)
  • M22 tomorrow (8%, 3 投票)
  • M1 Exterminate (8%, 3 投票)
  • M14 TRUST HEART (8%, 3 投票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (8%, 3 投票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (5%, 2 投票)
  • M24 限界突破G-beat (5%, 2 投票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (5%, 2 投票)
  • M20 Glorious Break (5%, 2 投票)
  • M8 おきてがみ (5%, 2 投票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (3%, 1 投票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (3%, 1 投票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (3%, 1 投票)
  • M17 BAYONET CHARGE (3%, 1 投票)
  • M12 純白イノセント (3%, 1 投票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (3%, 1 投票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (0%, 0 投票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (0%, 0 投票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (0%, 0 投票)
  • M25 撃槍・ガングニール (0%, 0 投票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 投票)
  • M13 Rebirth-day (0%, 0 投票)

投票总人数: 38

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们