logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

とびっきり前向きな歌を作りました。 元気出していきましょう! 絵:うらら(@uraraclover) http://www.pixiv.net/member.php?id=517923 曲:きむた(@kimuta_0408)

翻译:波江117

你垂着头走在 悲しいことがあった日の帰り道
充满悲伤的回家路上 うつむく君がいた
好啦别再哭了 别再消沉了 ほら泣かないで 落ち込まないで
明天会有好事发生哦 明日はいいことあるさ
「反正开心的事什么的是不存在的」 「どうせ楽しいことなんてないんだ」
你总是说着这样的话 なんて君は言うけど
真的是那样的吗? それほんとかな?
只是现在还隐藏着没被发现罢了 今は少しだけ隠れているだけさ
即使天空遍布着阴云 例えば空が暗く曇ってても
太阳公公 お日様はね
也不可能会消失的吧 なくなったわけじゃないさ!
跳起来吧!唱起来吧! 踊ろうよ! 歌おうよ!
来吧把欢乐再度唤醒! ほら全部楽しく思えてきた
只有一次的苦短人生 一度きりの人生なんだから
必须要尽情欢乐啊! 楽しんでいかなくちゃ!
老爸也来!老妈也来! お父さんも! お母さんも!
邻居家的漂亮大姐姐也一起来! おとなりのかわいいお姉さんも!
大家一起手牵着手 みんなみんな 手をつないで
怀着笑容向着明天 飞跃!! 笑顔で明日に Jumpin'!!
一起享受! Let's enjoy!
一起歌唱! Let's sing it!
一起享受人生吧!! Let's love my life!!
那时每一天都充满了乐趣 あの頃は毎日楽しかった
而今却连回忆的时间也没有 なんて思える暇もなく
这样的生活太过忙碌 この生活は忙しすぎて
真是让人手忙脚乱 猫の手も借りたいね
即使在那样不可开交的日子里 そんなせわしない日々の中にも
也能够发现许多 ちゃんと見つけられる
欢乐的种子 使之开花的努力 楽しみの種 咲かせる努力を
可不要舍不得使出哦 惜しんでてはダメさ
即便在阴雨连绵的日子里 例えば 雨が降りしきってる日には
雨后初晴 雨上がりに
也会有美丽的彩虹哟! 虹が出てくるかもね!
来欢闹吧!来喧嚣吧! はしゃごうよ! 騒ごうよ!
诶!郁郁不快都飞散不见了 ねっ! モヤモヤもどこかへ飛んでゆく
哭着也好笑着也好 泣いていても 笑ってても
时间都匆匆流过 過ごす時間は同じさ!
爷爷也来!奶奶也来! おじいちゃんも! おばあちゃんも!
有点吓人的哥哥也来! ちょっとだけコワモテのお兄さんも!
大家一起挽着胳膊 みんなみんな 腕を組んで
大步向前方 迈进!! 大きく前に Walkin'!!
一起享受! Let's have fun!
一起歌唱! Let's dance it!
一起享受人生吧! Let's love your life!!
在头顶的星空中闪耀的流星 見上げた夜空にきらめく流れ星
今后也会请一直 これからずっと
让我笑口常开吧! 笑っていれますように!
来大笑吧!来享乐吧! 笑おうよ! 生きようよ!
用笑容将幸福汇聚起来 笑顔がシアワセを集めてくる
讨厌的东西全都揉成一团 ヤなことは全部丸めて
扔进垃圾箱去吧! ゴミ箱に捨てちゃえ!
朋友也来!前辈也来! 友達も! 先輩も!
后辈上司部下老师都来! 後輩も上司も部下も先生も!
大家一起 みんなみんな
喜欢上开心的自己 楽しそうな自分が好きになる
挺起胸膛大声喊出 胸を張って声に出そう
「最喜欢现在了!」 「今が大好きだ!」
一起享受! Let's enjoy!
一起歌唱! Let's sing it!
一起享受人生吧!! Let's love my life!!
草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (29%, 14 投票)
  • M19 空へ… (25%, 12 投票)
  • M1 Exterminate (13%, 6 投票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (13%, 6 投票)
  • M5 Just Loving X-Edge (10%, 5 投票)
  • EN1 RADIANT FORCE (10%, 5 投票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (10%, 5 投票)
  • M18 Beyond the BLADE (10%, 5 投票)
  • M3 不死鳥のフランメ (8%, 4 投票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (8%, 4 投票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (8%, 4 投票)
  • M16 放課後キーホルダー (6%, 3 投票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (6%, 3 投票)
  • M22 tomorrow (6%, 3 投票)
  • M20 Glorious Break (6%, 3 投票)
  • M14 TRUST HEART (6%, 3 投票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (4%, 2 投票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (4%, 2 投票)
  • M24 限界突破G-beat (4%, 2 投票)
  • M8 おきてがみ (4%, 2 投票)
  • M17 BAYONET CHARGE (4%, 2 投票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (2%, 1 投票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (2%, 1 投票)
  • M12 純白イノセント (2%, 1 投票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (2%, 1 投票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (2%, 1 投票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (2%, 1 投票)
  • M25 撃槍・ガングニール (0%, 0 投票)
  • M13 Rebirth-day (0%, 0 投票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (0%, 0 投票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 投票)

投票总人数: 48

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们