logo
当前位置:首 页 > 原创译词 >VOCALOID译词 > 查看文章

【ボカロ5人】海賊F的肖像【ひとしずくP】

id=51689391

■曲:ひとしずく×やま△【mylist/8159174】【mylist/16330281】

■絵:鈴ノ助【mylist/14615344】

■動画:TSO(とさお)&VAVA(ヴァヴァ)【mylist/23603649】【mylist/35337101】

翻译:夢音miku

在寂静的深夜 将窗户推开 静かな夜に 窓を開けて
让彻夜难眠的时间 一分一秒地流逝的话 眠れぬ時を チクタクと過ぎれば
小小的精灵 就会来邀请你 小さな妖精が 誘いに来る
前往那【永无止境的梦境】,Neverland…… 【終わらぬ夢】 ネバーランドへ...
讨厌,厌,厌!!大人们构筑的,充斥着谎言的,污秽不堪的现实世界! 嫌だ、だ、だ!!大人が作る、嘘だらけ、汚い現実!
真是的 好想永远做个小孩子啊…… もうずっと子供のままでいたいよぉ……
……那就让你实现你这个【梦想】吧? ……そんなあなたの【夢】を叶えましょう?
唯独将开心的事情 百无聊赖地进行下去 楽しいことだけ ちんたらのんびり続く
可以为所欲为地冒险和游戏,打架和恶作剧的世界!? 冒険、遊びに、チャンバラ 悪戯三昧ワールド!?
学习呢? 不用管它哦! 将来的事情呢? 不用考虑! 勉強は?やらないよ!将来は?考えなくていい!
向着只有【小孩子的梦】在继续的世界! 【子供の夢】だけ続く、世界へ!
横冲直撞地 去吧 飞跃出去 反正 这是你所梦想的Run away しゃにむに さあ ぶっ飛んじゃえ どうせ 夢見るランナウェイ
不管是任性 还是自大 请都归结于我的childish forgive me-! ワガママでも 生意気でも チャイルディッシュゆえ フォーギンミー!
曾经厌恶至极的现实世界 全部,都收进衣袋 大嫌いだった世界は 全部、ポッケにしまっちゃって
向着那欢乐的 绝妙的 小孩子的王国……进发吧! なんて楽しい 何て素敵な 子供の国へ……行こう!
和美丽的人鱼一起歌唱 和印第安人穿山遍野地野营 美しき人魚と歌い 野を駆けてインディアンとキャンプ
彼得潘,你感觉如何啊? ピーターパン、ご機嫌はいかが?
嗯!我做主角的这个世界,是最棒的了! うん!僕が主役の世界は、最高さ!
哎呀哎呀不好了! 虎克船长攻过来了! あらあら大変! フックが襲ってきたわ!
这次我可一定要打败你彼得~! Yo-ho-yo! 今日こそピーター 倒してやるぜ~!ヨーホーヨー!
把残忍的坏人打倒,做大家的英雄! 残忍な悪党を倒して、皆の英雄!
今天可要把【你的梦想】……实现了! 今こそ【あなたの夢】を……叶えて!
横冲直撞地 去吧 打倒他 多么愉快的 fantasy しゃにむに さあ ぶっ倒しちゃえ なんと愉快な ファンタジー
惩治那些老奸巨猾 又贪得无厌的大人! ずる賢くて強欲な 悪い大人を成敗!
热情高涨的决斗场面 是鼓掌喝彩的大团圆结局 大盛り上がり決闘シーンは 拍手喝采の大団円
扮成英雄 沉溺其中 简直兴奋极了,Ya! 英雄ぶって のぼせ上がって ハイになっちゃってる、や!
打倒了Neverland的恶徒 【和平的日子】在平淡中度过 ネバーランドの悪を倒し 【平和な日々】が ただただ過ぎていく
咦……怎么感觉,有点不对啊……? あれ……何かが、オカシイなあ…… ?
咦……好像还缺点什么…..? あれ……何かが、物足りない……?
我说,怎么一切都这么·无·聊·啊!! ねえ、何もかも、ツ?マ?ラ?ナ?イ!!
实现了梦想的彼得潘 变得有点像【大人】了 夢をかなえたピーターパンは ちょっと【大人】になっちゃった
冒险的旅途 打来打去什么的 现在想来 已经玩腻了 冒険の旅 チャンバラごっこ 気づけばもう 飽き飽き
不留神走进了掠取得海盗船 占领了船长室 ついに手にした海賊船の 船長室を陣取って
对了,从今天开始玩 海盗游戏 给我掌舵-!! そうさ、今日からは海賊ごっこ 面舵を取れー!!
横冲直撞地 去吧 把一切毁坏 反正是无法回头的Run away しゃにむに さあ ぶっ壊しちゃえ どうせ帰れないランナウェイ
不管是老奸巨猾 还是贪得无厌 请都归咎于我的adultic forgive me-! ずる賢くて 強欲でも アダルティックゆえフォーギンミー!
把曾经热爱的这世界也 全部,装进衣袋里 大好きだった世界も 全部、ポッケにしまっちゃって
把这么欢乐的 这么绝妙的 【永无止境的梦境】编织下去吧 なんて楽しい 何て素敵な 【終わらぬ夢を繋げ】

 

草食系渣日翻

—— 波江117

波江117
你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

查看结果

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们