logo
当前位置:首 页 > VOCALOID > 查看文章


描述:MIKU之日大感谢祭SP 39制作日志 中文字幕 Vmoe字幕组

播放

B站:http://www.bilibili.tv/video/av884977/

没错!你没看错,这不是坟!
在去年大感谢祭蓝光发布的时候,我正是刚入坑的时候,每天第一在看10年感谢祭、12年大感谢祭以及各场演唱会,刚入坑时的感动不消多说。在看到蓝光附带的特典时,抱着虽然没字幕 ,但是好像很厉害的样子,硬是在没字幕情况下把七十分钟看完了。。。抱着如果有字幕该多好的心情,无意中进入了字幕组,和组里的一些组员关于这个一拍即合,真心想把这个做出来,但当时组里确实是没有足够的翻译能做这件事。所幸,随着越来越多志同道合的朋友的加入,也有足够热情的翻译公主加入,终于能在现在把这个想了一年多的东西做出来。

制作过程对翻译的压力确实太大,即使用了全力,找了多位翻译帮忙,也仍然有些地方缺乏,主要是在其中一部分,涉及到了大量CG方面的专业术语。总的来说,除了缺乏内容稍多的16分钟到32分钟间部分,其他部分总共应该欠缺的不超过五句话,对观看效果并无太大影响了。请各位原谅。如有日语大神能听出来,并愿意帮助我们完善,不胜感激!

 

staff

时间轴 时间轴: me & 天佑 & 逆转の时空
翻译: 哈吉bye & 梦音Azusa & 尤文 & 全力少年
压制 & 片源:芥末
特别感谢 @白の娘 对解说文字的翻译以及校对

因为爱所以萌——2011- Vmoe Rewind

—— Vmoe娘

你可能也喜欢Related Posts
评论Comments

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
*为必填项
努力发送中...

  • 评论最多
  • 最新评论
  • 随机文章

投票

战姬绝唱Live 2016中你最喜欢的字幕特效?

  • EN2 「ありがとう」を唄いながら (29%, 14 投票)
  • M19 空へ… (25%, 12 投票)
  • M1 Exterminate (13%, 6 投票)
  • EN4 虹色のフリューゲル (13%, 6 投票)
  • M5 Just Loving X-Edge (10%, 5 投票)
  • EN1 RADIANT FORCE (10%, 5 投票)
  • M27 始まりの歌(バベル) (10%, 5 投票)
  • M18 Beyond the BLADE (10%, 5 投票)
  • M3 不死鳥のフランメ (8%, 4 投票)
  • M4 SENSE OF DISTANCE (8%, 4 投票)
  • M15 繋いだ手だけが紡ぐもの (8%, 4 投票)
  • M16 放課後キーホルダー (6%, 3 投票)
  • M2 星天ギャラクシィクロス (6%, 3 投票)
  • M22 tomorrow (6%, 3 投票)
  • M20 Glorious Break (6%, 3 投票)
  • M14 TRUST HEART (6%, 3 投票)
  • M10 歪鏡・シェンショウジン (4%, 2 投票)
  • M26 いつかの虹、花の想い出 (4%, 2 投票)
  • M24 限界突破G-beat (4%, 2 投票)
  • M8 おきてがみ (4%, 2 投票)
  • M17 BAYONET CHARGE (4%, 2 投票)
  • EN3 FIRST LOVE SONG (2%, 1 投票)
  • M7 ORBITAL BEAT (ver.ZABABA) (2%, 1 投票)
  • M12 純白イノセント (2%, 1 投票)
  • M23 リトルミラクル -Grip it tight- (2%, 1 投票)
  • M11 銀腕・アガートラーム (2%, 1 投票)
  • M21 殲琴・ダウルダブラ (2%, 1 投票)
  • M25 撃槍・ガングニール (0%, 0 投票)
  • M13 Rebirth-day (0%, 0 投票)
  • M6 Edge works of Goddess ZABABA (0%, 0 投票)
  • M9 陽だまりメモリア (0%, 0 投票)

投票总人数: 48

载入中 ... 载入中 ...
footer logo
未经许可请勿自行将本网站之内容用于商业用途
Copyright ©2011-2017 Vmoe All Rights Reserved. Powered by WordPress. Theme by QQOQ | RSS | 联系我们